von Michael
Je länger ich im Isaan lebe, desto öfter stelle ich mir eine Frage, auf die ich keine einfache Antwort habe: Wo ist eigentlich mein Zuhause? In Deutschland sind meine alten Freunde, meine Sprache, meine Wurzeln. In Thailand ist mein Alltag, meine Frau, ihre Familie, mein Leben. Beides zieht, und beides ist wahr.
Zwei Welten, die sich nicht ganz berühren
Meine deutschen Freunde kennen mich seit Jahrzehnten. Mit ihnen teile ich eine Vergangenheit, Witze, die niemand sonst versteht, eine gemeinsame Geschichte. Aber sie kennen mein heutiges Leben nur aus der Ferne. Wenn ich erzähle, hören sie zu, aber sie können sich den Isaan, die Hitze, Daos Familie nicht wirklich vorstellen.
Daos Familie wiederum kennt mein heutiges Leben in- und auswendig, aber nicht meine Vergangenheit. Sie wissen nicht, wer ich in Berlin war, welche Musik mich geprägt hat, wie sich der Winter anfühlt, in dem ich groß geworden bin. Ein Teil von mir bleibt ihnen verschlossen, einfach weil er aus einer anderen Welt stammt.
Vielleicht ist Zuhause kein Ort
Lange habe ich gedacht, ich müsste mich entscheiden. Deutschland oder Thailand, alte Heimat oder neue. Heute glaube ich, dass das die falsche Frage ist. Ich bin nicht halb hier und halb dort. Ich bin ganz an beiden Orten, nur auf verschiedene Weise.
Zuhause ist für mich kein Punkt auf der Landkarte mehr, sondern eher ein Gefühl, das an Menschen hängt. Bei meinen alten Freunden bin ich zu Hause in meiner Geschichte. Bei Dao und ihrer Familie bin ich zu Hause in meiner Gegenwart. Das eine ersetzt das andere nicht.
Manchmal ist das anstrengend, weil man nie ganz an einem Ort ankommt. Aber meistens empfinde ich es als Reichtum. Ich habe zwei Welten, in denen Menschen sind, die mich kennen und mögen. Wo mein Zuhause ist, kann ich nicht in einem Wort sagen. Aber dass ich eines habe, sogar gleich mehrere, daran zweifle ich keinen Moment.
