Bevor wir herzogen, habe ich Foren gelesen, bis mir die Augen wehtaten. Visum, Kosten, Krankenversicherung, alles wurde dort diskutiert. Nützlich, keine Frage. Aber das Wichtigste, was ich über Thailand gelernt habe, stand in keinem dieser Foren. Es kam von Dao, oft ohne dass sie es als Lektion meinte.
Dass nicht jedes Ja ein Ja ist
In Deutschland war ein Ja ein Ja und ein Nein ein Nein. Hier habe ich gelernt, dass ein freundliches Ja manchmal heißt: Ich will dich nicht enttäuschen, aber eigentlich geht es nicht. Dao hat mir gezeigt, wie man zwischen den Zeilen liest, wie man auf den Tonfall achtet, auf das Zögern, auf das, was nicht gesagt wird. Ohne diese Fähigkeit wäre ich hier ständig ins Fettnäpfchen getreten.
Dass man Konflikte nicht gewinnt, indem man laut wird
Mein deutscher Reflex war: Problem ansprechen, ausdiskutieren, klären. Hier führt das oft zum Gegenteil. Dao hat mir beigebracht, dass man jemandem niemals das Gesicht nehmen darf, schon gar nicht vor anderen. Ruhe und ein Lächeln bringen einen weiter als das beste Argument. Ich falle manchmal noch in den alten Reflex zurück, aber ich merke es inzwischen.
Dass Großzügigkeit eine Sprache ist
Im Isaan teilt man. Essen, Zeit, Hilfe. Wer hortet, gilt als kalt. Dao hat mir gezeigt, dass eine Einladung zum Essen oder ein mitgebrachtes Stück Obst mehr sagt als jedes Wort. Beziehungen werden hier über kleine Gesten gepflegt, nicht über große Erklärungen.
Diese Dinge stehen in keinem Forum, weil man sie nicht in einem Beitrag erklären kann. Man lernt sie nur, indem man mit jemandem lebt, der sie verkörpert. Foren geben dir Fakten. Einen Menschen wie Dao zu haben, gibt dir Verständnis.
Wenn ich heute jemandem einen Rat gebe, der herziehen will, dann diesen: Lies deine Foren, kümmere dich um Visum und Versicherung, das musst du. Aber unterschätze nie den Wert eines Menschen, der dir das Land von innen zeigt. Diese Art Wissen kann man nicht herunterladen. Man muss es leben, und man braucht jemanden, der einen dabei an die Hand nimmt. Ich hatte Glück, dass dieser Mensch Dao war.

von Michael