von Michael
Wenn ich heute nach Berlin komme, fühlt sich die Stadt an wie ein alter Pullover, der nicht mehr richtig passt. Vertraut, aber eng an Stellen, an denen er früher locker saß. Acht Jahre Udon Thani haben meinen Blick auf meine alte Heimat verändert, mehr als ich gedacht hätte.
Das Tempo erschlägt mich
Das Erste, was mir auffällt, ist das Tempo. Alle scheinen es eilig zu haben, auch wenn niemand wirklich irgendwo hin muss. Die schnellen Schritte, die kurzen Sätze, die ständige Gereiztheit im Verkehr. Früher war das normal für mich. Heute spüre ich nach zwei Tagen, wie sich meine Schultern hochziehen.
Der Wohlstand und die Unzufriedenheit
Was mich jedes Mal aufs Neue verwirrt, ist die Mischung aus Wohlstand und Unzufriedenheit. In Berlin haben die meisten Menschen alles, was man zum guten Leben braucht, und trotzdem liegt eine Schwere in der Luft, ein Klagen über dies und das. Im Isaan haben die Leute viel weniger und beschweren sich seltener. Das ist keine Romantik, Armut hat ihre harten Seiten. Aber die Selbstverständlichkeit, mit der in Deutschland gejammert wird, fällt mir heute auf wie nie zuvor.
Und doch zieht es mich nicht zurück
Trotzdem gibt es Dinge, die ich an Berlin liebe und die mir fehlen. Die Verlässlichkeit, dass Dinge funktionieren. Ärzte, die deutsch sprechen. Brot, das wirklich Brot ist. Freunde, die mich seit zwanzig Jahren kennen. Wenn ich da bin, sauge ich das auf, als könnte ich es mitnehmen.
Aber zurückziehen will ich nicht. Berlin ist ein Ort, den ich gern besuche, an dem ich aber nicht mehr leben möchte. Es ist der Beweis, wie sehr sich mein Maßstab verschoben hat. Was ich früher für normal hielt, fühlt sich heute anstrengend an, und was ich früher für mangelhaft hielt, das langsame, einfache Leben im Isaan, ist genau das geworden, was ich brauche.
Manchmal stehe ich am Flughafen, warte auf den Rückflug nach Bangkok, und merke, dass ich mich auf die Hitze freue. Auf den Hahn um sieben. Auf den Markt, auf dem mich jemand kennt. Berlin ist meine Vergangenheit. Udon Thani ist mein Zuhause geworden, und das wird mir nirgends so klar wie auf einer Berliner Straße.
